Renia Spiegel Boeken

Introduction by Deborah Lipstadt, author of Denial July 15, 1942, Wednesday Remember this day; remember it well. You will tell generations to come. Since 8 o'clock today we have been shut away in the ghetto. I live here now. The world is separated from me and I'm separated from the world. Renia is a young girl who dreams of becoming a poet. But Renia is Jewish, she lives in Poland and the year is 1939. When Russia and Germany invade her country, Renia's world shatters. Separated from her mother, her life takes on a new urgency as she flees Przemysl to escape night bombing raids, observes the disappearances of other Jewish families and, finally, witnesses the creation of the ghetto. But alongside the terror of war, there is also great beauty, as she begins to find her voice as a writer and falls in love for the first time. She and the boy she falls in love with, Zygmunt, share their first kiss a few hours before the Nazis reach her hometown. And it is Zygmunt who writes the final, heartbreaking entry in Renia's diary. Recently rediscovered after seventy years, Renia's Diary is already being described as a classic of Holocaust literature. Written with a clarity and skill that is reminiscent of Anne Frank, it is an extraordinary testament to both the horrors of war, and to the life that can exist even in the darkest times.

Quando Renia Spiegel iniziò a scrivere il suo diario, non aveva ancora quindici anni ed era appena tornata dai suoi nonni a Przemysl. Sentiva la mancanza della tenuta di famiglia e della madre, che si trovava spesso a Varsavia con la sorella minore Ariana per aiutarla a costruire una carriera teatrale. In circa 700 pagine, Renia racconta la vita quotidiana al ginnasio e le esperienze con le amiche, ma presto descrive anche la vita e le difficoltà in una città divisa dopo l'ingresso dei tedeschi e dei sovietici. In particolare, confida al diario i suoi sentimenti e racchiude le sue emozioni in toccanti poesie. La sua prima grande storia d'amore con il compagno di classe Zygmunt la turba interiormente, mentre intorno a lei i nazisti avanzano e gli orrori del ghetto si abbattono su di lei. Zygmunt, sopravvissuto al lavoro forzato e alla detenzione, non solo riuscì a salvare il diario dalla distruzione, ma si adoperò fino a trovare la madre di Renia a New York per consegnarglielo. Così, per miracolo, ci è pervenuto un testimone unico del tempo.