Bookbot

Jamie Bulloch

    Jamie Bulloch is een historicus wiens vertalingen gekenmerkt worden door een ingetogen aanpak, waardoor het oorspronkelijke ritme van de tekst in het Engels tot zijn recht komt. Zijn academische achtergrond in de geschiedenis van Midden-Europa en het Oostenrijkse identiteitsvraagstuk in het interbellum informeert zijn werk en biedt een diepgaand begrip van culturele nuances. Bulloch blinkt uit in het vastleggen van de unieke stem en cadans van het oorspronkelijke materiaal. Zijn toewijding om de intentie van de auteur te behouden, maakt zijn vertalingen tot een brug naar rijke Europese verhalen.

    The Mattress House. A Kovacs and Horn Investigation
    Daar is hij weer / druk 1
    Portrait of the Mother as a Young Woman
    Love in five acts
    • Love in five acts

      • 288bladzijden
      • 11 uur lezen

      "Highly recommended" Sunday Times "Utterly captivating" Woman and Home "Sympathetic and clear-eyed" Financial Times Summer Reads of 2021 "Unfailingly impressive" Irish Times "Sparse and precise" Telegraph "A beautiful novel of what it is to be a women in modern Europe" New European "An intelligent study of female desire, ambition and frailty" Observer Bookseller Paula has lost a child, and a husband. Where will she find her happiness? Fiercely independent Judith thinks more of horses than men, but that doesn't stop her looking for love online. Brida is a writer with no time to write, until she faces a choice between her work and her family. Abandoned by the "perfect" man, Malika struggles for recognition from her parents. Her sister Jorinde, an actor, is pregnant for a third time, but how can she provide for her family alone? Love in Five Acts explores what is left to five women when they have fulfilled their roles as wives, mothers, friends, lovers, sisters and daughters. As teenagers they experienced the fall of the Berlin Wall, but freedom brings with it another form of pressure: the pressure of choice. Punchy and entirely of the moment, Love in Five Acts engages head-on with what it is to be a woman in the twenty-first century. Translated from the German by Jamie Bulloch

      Love in five acts2022
      3,8
    • Daar is hij weer / druk 1

      • 319bladzijden
      • 12 uur lezen

      Zomer 2011. Adolf Hitler wordt wakker op een verlaten veld in Berlijn. Zonder oorlog, zonder partij, zonder Eva. Hij dwaalt rond in een volstrekt onherkenbare stad en al wie hij aanspreekt denkt dat hij een hilarische, sarcastische imitator is. In die hoedanigheid wordt Hitler een hype en begint hij zesenzestig jaar na zijn vermeende overlijden aan een televisiecarrière. En ook in deze eeuw weet der Führer het achteloze volk moeiteloos in zijn macht te krijgen… Is het een satire? Een persiflage? Een waarschuwende parabel? In ieder geval heeft Timur Vermes een van de grappigste boeken van het jaar geschreven. Hij neemt de media en de cynische massa genadeloos op de korrel zonder aan spanning in te boeten. Slaagt Hitler, gesteund door YouTubefilmpjes en vind-ik-leuks, dit keer wél in zijn opzet?

      Daar is hij weer / druk 12014
      3,5
    • A Nazi-era German woman, on her way to a Bach concert in Rome, tries to remain aloof and emotionally distant from the war but comes to the gradual realization that her husband might never return from the front.

      Portrait of the Mother as a Young Woman2012
      3,5