Michael Sokoloff Volgorde van de boeken

The second edition of Carl Brockelmann's Lexicon Syriacum, published in 1928, is regarded as the finest Syriac dictionary. However, its Latin language and organization by triliteral Semitic roots complicate its use for many students and scholars. The dictionary's concise nature often results in references lacking sufficient context, making glosses challenging even for those familiar with Latin. Since its publication, significant advancements in Aramaic and Semitic studies have occurred, particularly in Syriac studies with the critical texts of classical authors like Ephrem, highlighting the need for a modern dictionary. Although a new dictionary project is not yet underway and would take years to complete, this edition of Brockelmann's work aims to enhance accessibility to Syriac vocabulary for scholars, students, and speakers. Key updates include meanings provided in English rather than Latin, an alphabetical vocabulary order, verified text citations with updates reflecting new critical editions, and the addition of partial or complete translations for citations. Etymologies have been thoroughly revised, and two electronic indexes (English-Syriac and Text References) have been created. This dictionary serves as an essential resource for anyone engaged in Syriac studies, Semitic linguistics, and biblical studies.