Derek Hockridge Volgorde van de boeken

Derek Hockridge was een Britse vertaler die bekendheid verwierf met zijn vertalingen van de Asterix-stripboeken. Zijn vertalingen waren erop gericht de geest van de originele tekst te behouden en humor en culturele nuances effectief over te brengen op een nieuw publiek. Door zijn inspanningen bereikte deze geliefde serie een breder lezerspubliek. Hockridge's bijdrage ligt in zijn rol als culturele bemiddelaar, die literaire werken toegankelijk maakt.