Frankétienne is een vooraanstaande figuur in de Haïtiaanse literatuur, gevierd om zijn diepgaande bijdragen als schrijver en toneelschrijver in zowel het Frans als het Haïtiaans Creools. Zijn werk duikt in de complexiteit van de menselijke ervaring met een onderscheidende en suggestieve stijl. Naast zijn literaire prestaties is hij ook een gevierd schilder en muzikant, wat een multidisciplinaire rijkdom toevoegt aan zijn intellectuele bezigheden. Hij wordt algemeen beschouwd als de vader van de Haïtiaanse literatuur, die de richting ervan bepaalt met zijn unieke visie en krachtige stem.
Il s’agit du septième volume des huit ouvrages des Métamorphoses de l’Oiseau schizophone, écrits dans un seul souffle gigantesque, monumental en moins de deux ans. Aussi bien poésie et prose, ces mouvements illustrent l’esthétique fondamentale de la Spirale et le concept de l’écriture quantique où les mots sont traités à l’intérieur du texte comme des particules d’énergie sensuelle.