Shoko Tendo belichaamt een opvallend contrast tussen traditionele Japanse esthetiek en de harde realiteit van haar verleden. Haar uitgebreide tatoeages, met mythologische wezens en levendige scènes, dienen als een krachtig symbool van haar opvoeding als dochter van een yakuza-gangster en haar jeugd vol illegale activiteiten. Tendo's schrijven duikt in de verborgen mechanismen van georganiseerde misdaad, en onderzoekt hoe maatschappelijke druk deze groepen dwingt zich aan te passen en ongrijpbaarder te worden. Haar werk biedt een diepgaande kijk op identiteit en de zoektocht naar ergens thuishoren.
Tiny, frail and beautiful, it is hard to believe the hardships endured by 37-year-old Shoko Tendo. But the dragon tattoo that peeks from her sleeve is a hint that she has spent most of her life living on the fringes of mainstream Japanese society, as a me member of a yakuza family. Tiny, frail and beautiful, it is hard to believe the hardships endured by 37-year-old Shoko Tendo. But the dragon tattoo that peeks from her sleeve is a hint that she has spent most of her life living on the fringes of mainstream Japanese society, as a me member of a yakuza family. One of four children
Kolorowy tatuaż zdobi całe ciało Shoko Tendo. Przedstawia „Piekielną Damę“, piękną i niebezpieczną kurtyzanę, będącą symbolem kobiecej siły. Zaskoczenie jest tym większe, gdy ta młoda Japonka, obnażając ramiona, kieruje ku nam niewinne spojrzenie. Nie dajmy się zwieść, ten tatuaż to symbol yakuzy, a Shoko Tendo jest córką jednego z bossów japońskiej mafii. Nic więc dziwnego, że mroczny świat przemocy, narkotyków oraz seksu upominał się o nią i pochłonął na długie lata. Była utrzymanką, hostessą, pracownicą salonu gier pachinko. Odurzana narkotykami, bita i poniżana, przeżyła dzięki wyjątkowej sile ducha. W swojej autobiograficznej książce Księżyc yakuzy z dokładnością dokumentalisty opisuje szokujące, a zarazem głęboko poruszające wspomnienia, nie pomijając żadnych pikantnych szczegółów ze swego trzydziestopięcioletniego życia. Shoko Tendo nawet latem woli osłaniać ramiona. Kiedy przechodnie dostrzegają jej tatuaże, odwracają się z pogardą. W Japonii tatuaże są znakiem ludzi innego świata, o których zamknięte, zuniformizowane społeczeństwo chciałoby zapomnieć – znakiem gangsterów z yakuzy. Tygodnik Przegląd Córka mafijnego bossa opisuje ponure dzieciństwo, czasy, kiedy ojciec wpędził ją w narkomanię i zmusił do prostytucji. Dziennik.pl Historia silnej kobiety, dająca wgląd w zamknięty świat japońskiej mafii – yakuzy. The Guardian Oszczędna w emocjach i rozdzierająca serce… Publisher Weekly
