Рита Райт-Ковалева Boeken

Rita Wright-Kovalyova was een vooraanstaand Russisch schrijfster en vertaalster, die de Russische literatuur aanzienlijk verrijkte met haar vertalingen van baanbrekende werken van wereldwijde auteurs. Haar nauwgezette en gevoelige vertaalbenadering bracht voor het eerst werken van auteurs als Franz Kafka, Kurt Vonnegut en J.D. Salinger onder het Russische publiek. Naast haar uitgebreide vertaalwerk schreef Wright-Kovalyova ook originele werken, waaronder biografische portretten en memoires, die licht werpen op de levens en bijdragen van prominente figuren in de Russische literatuur en cultuur. Haar literaire output getuigt van een diepgaand begrip van narratieve vormen en een opmerkelijk vermogen om de essentie van originele teksten over te brengen in nieuwe taalkundige contexten, waardoor ze zowel bij critici als bij het lezerspubliek lof oogstte.