Die vier "edlen Wahrheiten" - die Wahrheiten vom Leiden, von der Leidensentstehung, von der Leidensvernichtung und von dem zur Leidensvernichtung führenden achtteiligen Pfad - bilden das Fundament der buddhistischen Weltanschauung. Sie sind eine Erlösungslehre, die Buddha gepredigt hat und die in den indischen Dialekt des Pali übersetzt auf uns gekommen ist. Der Band enthält eine repräsentative Auswahl aus den kanonischen und nicht-kanonischen Texten des Buddhismus in einer erst in den 80er Jahren entstandenen neuen Übersetzung.
Das früher im Verlag Langenscheidt in zwei Bänden erschienene Wörterbuch bietet in der Sprachrichtung Sanskrit–Deutsch rund 70000 Stichwörter in lateinischer Umschrift. In der umgekehrten Sprachrichtung enthält es 26000 Stichwörter. Die Stichwortauswahl wurde so getroffen, dass der Benutzer die wichtigsten Werke der unterschiedlichen Literaturgattungen und zeitlichen Schichten der sich über drei Jahrtausende erstreckenden Sanskrit-Literatur lesen kann: Vedische Samhitas, Brahmanas, Upanisaden und Sutras; die großen Epen und Puranas; Kunstepen, Lyrik und Kunstromane der klassischen Sanskritliteratur, Fabel- und Märchenliteratur; Dramen, buddhistisches Schrifttum, Historiographie sowie wichtige philosophische Texte. Ein klarer Artikelaufbau sorgt für das sichere Auffinden des passenden Sanskrit-Äquivalents; moderne Begriffe veranschaulichen die Bildung von Neologismen. Außerdem findet in diesem Wörterbuch sowohl das Vedische als auch das epische und klassische Sanskrit eine ausgewogene Berücksichtigung.
Da das Sanskrit in wissenschaftlicher Umschrift gegeben wird, kann das Wörterbuch auch von allgemein sprachwissenschaftlich Interessierten benutzt werden.
Ein heiliger Text des HinduismusKrischna, der Erhabene (bhagavat) wendet sich in 18 Gesängen (g¦ta) an den jungen Arjuna, der davor zurückschreckt, in einem Krieg gegen seine Verwandten anzutreten. Das berühmte Werk zählt zu den zentralen heiligen Texten des Hinduismus und fordert selbstloses Handeln, hingebungsvolle Liebe und den Willen nach Erkenntnis.
