red. Katarzyna Dudka Volgorde van de boeken (chronologisch)

This volume brings together researchers, scholars, practitioners, interpreters, and trainer experts to share insights on the interdisciplinarity within interpreting studies. The diverse topics and research questions reflect the interplay between interpreting and various fields, such as linguistics and psychology, showcasing distinct methodologies. The cutting-edge research presented by international experts highlights the value of an interdisciplinary approach to interpretation. This work is beneficial for educators, interpreting students, and seasoned practitioners alike. In an era of multiculturalism and increased immigration, the role of interpreters, particularly in oral translation, has become crucial. Despite years of research on the essence of oral translation, evolving political, social, and cultural conditions present new challenges for both interpreters and researchers. Addressing these challenges requires an understanding of factors typically analyzed within individual academic disciplines. Recognizing the complexity of the translation process, the editors have invited esteemed researchers and practitioners to discuss the interdisciplinary nature of oral translation. This innovative volume aims to respond to essential questions regarding the nature of interpreting and the qualifications necessary for success in this field, making it relevant not only to scholars but also to translators and translation educators.

The main aim of the book is to depict the transformations that are taking place within different form of family in comparative perspective. Interest in the family is extremely alive and widespread now. In the time of intensive transformations family as the basic social particle undergoes different changes from the preferred and implemented models of the family life to the relations in the family. That is why the editors of the book decided to invite scholars from different part of Europe so they can present the results of their research. From the general tendencies to the analysis of particular cases the book is an answer to the need of broader view of changes taking place in our family life.

Prezentowany tom jest zbiorem artykułów poświęconych zagadnieniom dramatu z kręgu hiszpańskojęzycznego. Nawiązując do przewodniego motywu całości publikacji, jakim są ponowne odczytania i reinterpretacje, badacze wnikliwie analizują utwory zarówno najbardziej znanych autorów (Lopego de Vegi, Witolda Gombrowicza, Julia Cortzara, Francisca Nievy czy Luisa Riaza), jak i tych młodszych, którzy wciąż jeszcze szukają swojej estetyki i miejsca w teatrach Hiszpanii i Ameryki Południowej (np. Flavia Gonzleza Mello). Każdy z tekstów stanowi autonomiczną całość, a jednocześnie - w kontekście pozostałych - pozwala dostrzec gatunkowo-tematyczną ewolucję, której podlega dramat hiszpańskojęzyczny. Niewątpliwą zaletą zbioru jest różnorodność metodologicznych perspektyw - od tematologicznie ukierunkowanych badań motywiki, przez perspektywę historycznoliteracką i filozoficzną, po ujęcie komparatystyczne i antropologiczno-socjologiczne.