Živelný vypravěč Petru Cimpoeşu vnáší do rumunské prózy svěží tón prostřednictvím Simiona Výtažníka. Období po „velkém třesku“ v prosinci 1989 je v románu vnímáno jako obrovský očistec, kde se mísí vznešené s nízkým, směšné s tragickým. Společně s autorem pronikáme do uzavřeného světa panelového domu v Bacău, jehož obyvatelé představují vzorek rumunské společnosti po pádu ceauşescovské diktatury. Na cestě k demokracii nesou těžké břemeno verbálních klišé a vyprázdněných rituálů z minulosti. Neutuchající pochyby a společenskou nejistotu se snaží rozptýlit stařík Simion, který se na dva týdny uchýlí do výtahu a volá po nápravě mravů. Cimpoeşu ve své metafyzické, drobnokresebné pseudoreportáži vytváří situace plné ironie, trpkého humoru a satirických šlehů. Nejprovokativnější je situace, kdy podle Simionova proroctví sestoupí Ježíš Kristus v předvečer prezidentských voleb roku 2000, aby se ucházel o místo hlavy státu. Jeho program je prostý: Desatero. Zvolí si ho Rumuni, když je vznik křesťanství spjat s jejich etnogenezí? Počáteční nadšení brzy vystřídá skepse, která přetrvává i na konci románu, kdy nájemníci po Simionově tajemném odchodu mohou opět používat výtah.
Pétru Cimpoesu Boeken
Deze auteur duikt in de diepten van de menselijke ziel en onderzoekt complexe relaties en identiteitskwesties in turbulente tijden. Zijn proza, vaak gesitueerd op het platteland, weerspiegelt een nostalgie naar een verloren wereld, terwijl het tegelijkertijd maatschappelijke veranderingen kritisch onderzoekt. Kenmerkend voor hem zijn subtiele ironie en een opmerkelijk vermogen om personages met een diep psychologisch inzicht uit te beelden. Zijn werken resoneren bij lezers die literatuur waarderen die aanzet tot reflectie op de essentie van het bestaan.



Petru Cimpoeşu (1952) patří k postmoderní generaci rumunských spisovatelů, kteří vstoupili do literatury v první polovině 80. let minulého století, své tvůrčí síly však plně rozvinuli až se změnou společensko-politického klimatu po roce 1989. V loňském roce obdržel prestižní cenu Magnesia Litera jeho román Simion Výtažník. Zatím posledním spisovatelovým uměleckým počinem je Cenou svazu rumunských spisovatelů ověnčená Christina Domestica a lovci duší (2006), „veselá apokalypsa“, v které se mísí prvky špionážního románu, sci-fi, literatury faktu a politické satiry, kromě jiného obsahuje například i apokryfní deník Nicolae Ceauşesca, a tak jde o četbu nevesele humornou, inteligentní i závažnou současně.