Richard Wilhelm Volgorde van de boeken

Richard Wilhelm was een toegewijde Duitse vertaler die belangrijke Chinese filosofische werken naar het Duits overbracht. Zijn vertalingen, geroemd om hun diepgang en precisie, waren cruciaal voor de introductie van deze diepgaande ideeën bij een breder mondiaal publiek via latere vertalingen in andere belangrijke talen. Zijn vertolking van de I Ching blijft een maatstaf van uitmuntendheid, evenals zijn versie van Het Geheim van de Gouden Bloem. Beide invloedrijke vertalingen worden verrijkt met inleidingen van zijn persoonlijke vriend, de Zwitserse psycholoog Carl Jung, wat hun intellectuele betekenis onderstreept.