Lubomír Nakládal Boeken

Známý autor Jan Dobraczyński, který bývá nazýván polským Greenem a jemuž u nás vyšla nejedna kniha vzpomeňme jen na Listy Nikodemovy se ve svém románu „Přelévat moře“ obrací k nejpalčivějším problémům naší neklidné současnosti. Války a trvalá hrozba atomové katastrofy inspirovaly autora k vytvoření vize, časově situované na konec našeho století, kdy je Evropa po výbuchu atomové bomby spálena a smetena s povrchu země. Katastrofu přežije pouze hrstka lidí, mezi nimi tři kardinálové a několik kněží, kteří mají v těchto kritických chvílích před sebou velmi závažný úkol obnovu církve na sutinách tisícileté civilizace. Autor obrací svou pozornost k církvi a k náboženství v moderním světě a k problémům morálním, které se vyhrocují v okamžiku, kdy je přerušena základní existenciálni kontinuita celého lidstva a kdy už není hodností, úřadů ani slávy. Zůstává jen člověk, nahý člověk, zmítaný svými slabostmi a vydaný na pospas důsledkům nečekaného zvratu, a tento člověk má vydat svědectví o své víře, naději a lásce. Román Jana Dobraczyńského je otřesný svou opravdovostí a upřímností. Je to kniha, nutící člověka zamyslet se nad věcmi, které míjel v každodenním životě, přestože volaly po jeho pozornosti. 33-321-71

Soubor povídek a črt z vesnického prostředí představuje situace, kdy si lidé uvědomují plynutí času a blízkost smrti.

Dvě novely (Písnička, Píseň z ulice) vypovídají v novém pohledu o mladých lidech v období protektorátu; o citových zmatcích, milostném okouzlení, lásce, životní radosti i zklamání, které kontrastují s úděsnou protektorátní realitou, o křehkosti prvních vztahů mezi chlapcem a dívkou, které se střetají se světem protektorátní zvůle.