Marie Jalowicz Simon Boeken

Thrilling and terrifying by turns, this is the gripping account of a young Jewish woman who survived the Second World War by going to ground in Berlin.

By turns thrilling and terrifying, Underground in Berlin is the autobiographical account of a young Jewish woman who ripped off her yellow star and survived the war by going underground from 1942 to 1945. Berlin, 1941. Marie Jalowicz Simon, a 19-year-old Jewish woman, makes an extraordinary decision. All around her, Jews are being rounded up for deportation, forced labour and extermination. Marie decides to survive. She takes off the yellow star, turns her back on the Jewish community and vanishes into the city. In the years that follow, Marie lives under an assumed identity, moving between almost 20 different safe houses. She is forced to accept shelter wherever she can find it, and many of those she stays with expect services in return. She stays with foreign workers, committed communists and even convinced Nazis. Any false move might lead to arrest. Never certain who can be trusted and how far, it is her quick-witted determination and the most amazing and hair-raising strokes of luck that ensure her survival. Underground in Berlin is Marie's extraordinary story, told in her own voice with unflinching honesty, for the first time after more than 50 years of silence.

Wenn der Mensch unterwegs ist, hat er die Dinge dabei, die er braucht. Die Geschichte des Reisens ist auch die Geschichte der Reise-Ausrüstung. Welche Welten liegen aber zwischen einem Expeditionsleiter anno 1910, der mitten in der Wüste am gedeckten Tisch von Porzellantellern diniert und einem Extrembergsteiger, der im Biwaksack zwei Tage in der Felswand hängt und sich seine gefriergetrocknete Spezialnahrung zubereitet! Dieses Buch versammelt auf vergnügliche Weise solche Extreme - und alles, was dazwischen liegt. Es zeigt, wie Reisende sich bis heute ausrüsten, welch praktische und zugleich stilvolle Lösungen man schon vor Jahrzehnten für allerlei Probleme gefunden hat. Dass nicht nur praktische Erfordernisse, sondern natürlich auch modische Trends die Gestaltung der Reiseaccessoires bestimmten, versteht sich hier fast von selbst. Darüber hinaus stellt Autorin Marie Simon eine Typologie von berühmten Reisenden vor, vom Beatnik bis zum Polarforscher, von europäischen Auswanderern bis zur Großexpedition auf der Seidenstraße. Ein überraschender Blick auf die Kunst des Reisens!

V Berlíně v roce 1940 čelí mladá Židovka Marie Jalowiczová deportaci, ale její touha přežít ji nutí zmizet. Po celou válku se skrývá a platí za to vysokou cenu. Padesát let po skončení války nahrává svůj životní příběh na 77 magnetofonových pásků, které se stávají unikátním časovým dokumentem. Bez cenzury popisuje, jak se snaží přežít v Berlíně ovládaném Hitlerem, shání falešné doklady, úkryty a pomocné lidi. Pokouší se uniknout fingovaným sňatkem s Číňanem a plánuje útěk do Palestiny přes Bulharsko, ale marně. Její odhodlání přežít je silné. Autentická výpověď statečné ženy je doplněna doslovem jejího syna, historika Hermanna Simona. Marie popisuje své zkušenosti s pracovním úřadem a hrůzami, které zažívá. Když dostane výzvu na Úřad práce, ignoruje ji, ale po další výzvě se dostává do podniku s hroznými podmínkami. Po konfliktu s nadřízenou se dostane z práce ven, ale musí se neustále skrývat. Její příběh je upřímným svědectvím o přežití uprostřed nacistického Berlína, které nezná tabu.