Bernard Scudder

Bernard Scudder was een gevierd vertaler van IJslandse literatuur, die de werken van vooraanstaande auteurs als Arnaldur Indriðason en Yrsa Sigurðardóttir voor een breder publiek toegankelijk maakte. Hij was cruciaal in de monumentale taak om de Engelse vertaling van de Complete Sagas of Icelanders te produceren, een hoeksteen van literaire erfgoed. Zijn plotselinge overlijden betekende een aanzienlijk verlies voor het literaire vertaalveld, en liet een leemte achter in de verbinding tussen de IJslandse cultuur en de wereldwijde literaire gemeenschap.