Wioletta Grzegorzewska Volgorde van de boeken (chronologisch)

Nowa, niepokojąca, ale pełna humoru powieść autorki, która za swoją debiutancką powieść Guguły zdobyła nominację do International Man Booker Prize. Po maturze Wiolka przyjeżdża z rodzinnej wsi do Częstochowy na studia polonistyczne. Życie w mieście to dla dziewczyny szereg nowych wyzwań. Wzdłuż ulic nazwanych imionami świętych ciągną się sklepiki z dewocjonaliami i włóczą pielgrzymi. Świat nie zna jeszcze komputerów i telefonów komórkowych. Wiolka tuła się od jednej stancji do drugiej: mieszka w podejrzanym robotniczym hotelu, klasztorze, wynajętej kawalerce. W każdym miejscu poznaje innych ludzi i ich historie, słucha opowieści o kosmosie, więzieniu, oswojonych wronach, rosyjskich zupach, narzeczonej, która oszukała i odeszła. Pozostaje otwarta na nowe doświadczenia i lektury. Stopniowo konfrontuje się ze wspomnieniami o dzieciństwie spędzonym na wsi, własnymi wyobrażeniami, swoim ciałem. Wreszcie, zakochuje się po raz pierwszy. Powieść Wioletty Grzegorzewskiej to subtelna historia o dojrzewaniu, młodzieńczym zagubieniu, poszukiwaniu i poznawaniu samego siebie. Stancje są także luźną kontynuacją docenionego przez krytykę zbioru Guguły, wydanego w 2014 roku.

En la seva novel·la autobiogràfica, Wioletta Greg narra en imatges poètiques inoblidables una història de creixement que és alhora grotesca i commovedora, ambientada a Polònia durant les dècades de 1970 i 1980. Des de 1981, regna la llei marcial sota el general Jaruzelski, però els grans esdeveniments polítics només afecten de manera fragmentada la vida al poble silès Hektary. En aquesta atmosfera meravellosa de la vida quotidiana d'una gran família, amb costums rurals gairebé pagans, un catolicisme molt senzill i un socialisme cru, la vital, ràpida i curiosa Wiolka es debat amb la seva mare, descobreix la seva sexualitat, no sempre de manera voluntària, i es preocupa pel seu estimat pare, que mor massa aviat. Quan es diu que el Papa vol passar per Hektary durant la seva històrica visita a Polònia, al poble hi ha una excitació sense precedents. Finalment, el Papa pren un altre camí.