Yū Miri is een onderscheidende literaire stem die zich verdiept in de complexiteit van identiteit, herinnering en verbondenheid. Haar schrijven, vaak gebaseerd op haar ervaringen als Zainichi-Koreaan in Japan, onderzoekt thema's als migratie, maatschappelijke randfiguren en de zoektocht naar een thuis met rauwe eerlijkheid. Miri's proza en drama kenmerken zich door een onverbloemde kijk op gemarginaliseerde personages en hun worstelingen. Ze biedt lezers een diepgaande verkenning van het leven geleefd over culturele breuklijnen en de voortdurende echo's van de geschiedenis.
A meditative dance of generations, The End of August is a semi- autobiographical investigation into nationhood and family - what you are born into and what is imposed. Yu Miri's distinct prose, rhythmically translated by Morgan Giles, explores the minutiae of generational trauma, shedding light on the postwar migration of Koreans to Japan.
WINNER OF THE 2020 NATIONAL BOOK AWARD IN TRANSLATED LITERATURE A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK OF THE YEAR A surreal, devastating story of a homeless ghost who haunts one of Tokyo's busiest train stations. Kazu is dead. Born in Fukushima in 1933, the same year as the Japanese Emperor, his life is tied by a series of coincidences to the Imperial family and has been shaped at every turn by modern Japanese history. But his life story is also marked by bad luck, and now, in death, he is unable to rest, doomed to haunt the park near Ueno Station in Tokyo. Kazu's life in the city began and ended in that park; he arrived there to work as a laborer in the preparations for the 1964 Tokyo Olympics and ended his days living in the vast homeless village in the park, traumatized by the destruction of the 2011 tsunami and shattered by the announcement of the 2020 Olympics. Through Kazu's eyes, we see daily life in Tokyo buzz around him and learn the intimate details of his personal story, how loss and society's inequalities and constrictions spiraled towards this ghostly fate, with moments of beauty and grace just out of reach. A powerful masterwork from one of Japan's most brilliant outsider writers, Tokyo Ueno Station is a book for our times and a look into a marginalized existence in a shiny global megapolis.
Roman
Der 14-jährige Kazuki wächst als Sohn eines einflussreichen und brutalen Spielhallen-Besitzers in einer verruchten Gegend von Yokohama auf. Immer tiefer rutscht er in eine Welt aus Gewalt, Sex und Drogen ab, bis er eines Tages seinen tyrannischen Vater mit einem Schwert tötet. Er lässt die Leiche in dem mit Gold gefüllten Keller des väterlichen Hauses verschwinden und versucht, die Rolle des Familienoberhaupts einzunehmen – doch die Welt der Erwachsenen ist erbarmungsloser, als er es sich vorstellen konnte … ›Gold Rush‹ liest sich wie die japanische Version von Bret Easton Ellis’ makaberem ›American Psycho‹, versehen mit einer gesunden Prise Murakami.' Time Magazin