Wolfgang Spiewok Boeken

Das deutsche Dekameron enthählt wie sein italienisches Vorbild 10x10 sinnenfrohe und witzige Geschichten des mittelalterlichen Alltags. Sie wurden zu ihrer zeit nicht nur auf Burgen und Schlössern erzählt, sondern auch auf Jahrmärkten und überall dort, wo sich die Weisheit des Volkes kundtat. Die Farbigkeit und Fülle des Mittelalters in Deutschland spiegelte sich in der vergnüglichen Lektüre über "unheilige Heilige", zu Fall gebrachte Hochmütige, Wunder wahrer Liebe, über treue Gattinnen wie listenreiche Ehebrecherinnen, über närrische Verliebte und allerlei andere Schelmgeschichten. Eine vergnügliche Lektüre mit über 200 Illustrationen von Peter Muzeniek

367p small format, cloth, with illustrated dustjacket, bibliography, clean pages, hardly used, very good

"Bedenkt man schließlich, dass das 'Nachwort' mit bibliographischen Hinweisen endet, die eine vertiefende Beschäftigung mit dem Parzival ermöglichen, kann man insgesamt das Erscheinen dieses Buches nur begrüßen. Es bietet einen gesicherten mhd. Text, dazu eine Übertragung ins Nhd., die in ihrer Sprachform sowohl den Leser unserer Tage anspricht als auch die Nähe zum Original wahrt, sowie Ausführungen, die den Parzival und seine gesellschaftlich-literarische Umwelt deuten und klären. Damit trägt die Edition dazu bei, ein bedeutendes Denkmal unseres literarischen Erbes dem Germanisten, aber auch einem weiteren Publikum näher zu bringen."-- Zeitschrift für Germanistik

De Parzival van Wolfram von Eschenbach behoort tot de belangrijkste werken uit de Europese literatuur. Het boek ontstond omstreeks het jaar 1200, de bloeitijd van de hoofse cultuur. Wolframs Parzival-roman verhaalt hoe de jonge en onnozele Parzival de wereld intrekt om ridder te worden. Na veel avonturen wordt hij opgenomen in de 'tafelronde' van koning Arthur, waarna echter zijn eigenlijke taak pas begint: Parzival is voorbestemd om graalkoning te worden. Hiertoe moet hij een lange weg afl eggen en vele beproevingen doorstaan. Als literair kunstwerk heeft Wolframs Parzival een grote invloed uitgeoefend. Het epos is in een ongekend groot aantal handschriften overgeleverd. Velen hebben getracht Wolframs stijl na te bootsen en zijn motieven over te nemen. In de negentiende eeuw werd het werk herontdekt en verwierf het een grote bekendheid. Deze complete prozavertaling van Leonard Beuger laat zowel de inhoud als het karakteristieke taalgebruik van Wolfram tot hun recht komen. De uitgave bevat naast de complete vertaling een voorwoord van prof. dr. A. van der Lee en uitgebreide aantekeningen.

Die vierbändige Sammlung „Altdeutsches Decamerone“ bietet eine umfassende Anthologie von Erzählungen, die in der Tradition des mittelalterlichen Erzählens stehen. Die Geschichten sind inspiriert von der Struktur des „Decamerone“ von Giovanni Boccaccio und umfassen eine Vielzahl von Themen, darunter Liebe, Betrug, Moral und das menschliche Verhalten. Jeder Band enthält eine Auswahl von Erzählungen, die sowohl historische als auch fiktive Figuren präsentieren. Die Charaktere reichen von einfachen Bauern bis hin zu Adligen, die in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten agieren. Die Erzählungen sind oft von einem humorvollen oder satirischen Unterton geprägt und reflektieren die gesellschaftlichen Normen und Werte ihrer Zeit. Die Autoren Wolfgang Spiewok und Peter Muzeniek haben sich bemüht, die Sprache und den Stil der ursprünglichen Texte zu bewahren, während sie gleichzeitig für moderne Leser zugänglich gemacht werden. Diese Sammlung bietet einen Einblick in die Vielfalt der altdeutschen Literatur und deren Relevanz für die heutige Zeit. Leser können sich auf eine facettenreiche Erzählkunst freuen, die sowohl unterhaltsam als auch lehrreich ist.