Ruska Simeonova Boeken

Die Beiträge des vorliegenden Bandes lassen sich drei Themkreisen zuordnen. Einserseits wird versucht, durch perzeptive Testverfahren und durch Analyse von akustischen Parametern die Ähnlichkeiten und Unterschiede in der intonatorischen Gestaltung von Fragen im Bulgarischen und Deutschen aufzudecken und zu systematisieren und so die spezifischen Besonderheiten der Entscheidungsfrage im Deutschen und Bulgarischen festzustellen; andererseits wird dem Problem der funktionalen Belastung der Intonation im Bulgarischen und Deutschen nachgegangen und schliesslich wird die Frage des Einflusses der Muttersprache auf die Perzeption suprasegmentaler Charakteristika der Rede am Beispiel des Deutschen und Bulgarischen vergleichend untersucht.

Die vorliegende Schrift stellt sich zum Ziel, die Segmentsysteme des Gegenwartsdeutschen und des Gegenwartsbulgarischen in kontrastiver Sicht zu beschreiben und aus dieser Beschreibung Konsequenzen auf Unterschiede und Übereinstimmungen sowohl im Tätigkeitsprozeß ihrer Realisierung als auch in ihrem phonologischen Status, der Distribution und Kombinatorik zu ziehen. Die beschriebene Darstellung wird nach den Grundaspekten des lautsprachlichen Kommunikationsvorgangs vorgenommen: nach dem physiologisch-genetischen, nach dem akustisch-perzeptiven und dem phonologischen