Norbert Schindler Boeken

An evocation of the lost worlds of sixteenth- and seventeenth-century Germans.

Das Buch richtet eine bekannte Frage an einen wenig erforschten Gegenstand; es untersucht den „Prozeß der Zivilisation“ (N. Elias) in der Kleinstadt, d. h. dort, wo man ihn nicht unbedingt erwartet. Dabei geht es in seiner mikrohistorischen Verfahrensweise noch einen Schritt weiter: Es sucht den Spuren des allgemeinen Verhaltenswandels in der Frühen Neuzeit und des ihm eingeschriebenen zivilisatorischen Fortschritts anhand der exemplarischen und zugleich vorsichtig kollektivbiographisch erweiterten Geschichte einer altbayerisch-osttirolischen Traunsteiner Kaufmannsfamilie zu folgen. Indem sich die vorliegende Publikation auf die Kultur und Lebensweise der landstädtischen Kaufleute konzentriert und den Blick nur dort erweitert, wo es der Erfahrungshorizont dieser Gruppe zulässt, ermöglicht sie tiefer fokussierte Einsichten in den spannungsreichen Kleinstadtalltag der Barockzeit und legt zugleich ein bislang weitgehend unbekanntes Stück Frühgeschichte der katholischen Bürgerlichkeit im süddeutschen Raum frei.

Książka przedstawia interesujący, mniej znany obraz epoki nowożytnej widziany oczami ludzi marginesu społecznego - awanturników, żebraków, uczestników karnawałowych zabaw ulicznych (głównie z terenów obecnych południowych Niemiec, gdzie do dziś jest żywa tradycja zabaw ludowych), wprowadza w świat kultury i mentalności tego środowiska (niezwykle ciekawy rozdział o przydomkach i przezwiskach). Schindler nadzwyczaj umiejętnie łączy doskonałą znajomość epoki i źródeł z erudycją i kunsztem pisarskim. Kultura ludowa nie jest dla niego ani jednolitym systemem, ani przejawem zunifikowanej mentalności, jest raczej bogactwem jakże różnych zależności od środowiska, czasem nawet sprzecznych postaw i ocen, wyrażonych w zmieniających się z biegiem czasu praktykach, rytuałach i gestach. Wielką zaletą jest tłumaczenie Barbary Ostrowskiej, której udało się zachować niepowtarzalny styl oryginału. Książka z serii "Klio w Niemczech" wydana wspólnie z Niemieckim Instytutem Historycznym w Warszawie.