Die hier versammelten Texte beleuchten die Beziehung zwischen Wortkunst und Bildkunst als Träger literarischer Inhalte in einer stark mündlich geprägten Umwelt. Neben den Rahmenbedingungen der lateinischen Schriftkultur wird der Umgang der volkssprachigen Laiengesellschaft mit visuellen Darstellungen ihrer literarischen Themen betrachtet. Die Beispiele reichen von der Bauplastik des 12. bis zum Einblattdruck des 16. Jahrhunderts und zeigen ein breites Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen, in denen die Eigenheiten der Medien neu zur Geltung kommen. Das primär für den deutschsprachigen Raum entwickelte Paradigma illustriert den allgemeinen kulturgeschichtlichen Prozess, in dem der gehobene Laienstand eigene Räume für repräsentative Kunst, gesellschaftlichen Austausch und kulturelle Gedächtnisbildung erobert – ein Prozess, der bis in die Frühmoderne reicht. Ein umfangreiches, zweisprachiges Register erschließt die Texte der beiden Bände. Dieses neunzigseitige Register ist in verschiedene Kategorien unterteilt: I. Historische Namen, Orte, Sachen und Begriffe; II. Quellen (A) Autoren, Werke, Kompilationen; B) Kunstwerke nach Standort oder Künstler; C) Handschriften; D) Drucke, nach Druckern geordnet); III. Ikonographie, Bildgestaltung; IV. Forschung.
