Der wundertätige Physicus
- 105bladzijden
- 4 uur lezen
Jorge de Sena Boeken
2 november 1919 – 4 juni 1978
Jorge de Sena behoort tot de belangrijkste Portugese dichters van de tweede helft van de 20e eeuw, maar blonk ook uit als essayist, prozaïst van onbetwistbaar talent, begenadigd toneelschrijver en onvermoeibaar vertaler van poëzie en proza uit diverse talen en perioden. Zijn productieve oeuvre telt meer dan honderd titels, gekenmerkt door een kritische blik die de heersende literaire stromingen zoals sociaal realisme of surrealisme meed. Sena's unieke stijl, gekenmerkt door metonymische precisie, metaforische dichtheid en het verfijnde gebruik van proza-achtige registers, onderscheidde hem van zijn tijdgenoten. Hoewel hij zich in zijn vaderland ondergewaardeerd voelde, wordt zijn innovatieve en uitstekende werk nu breed erkend om zijn uniciteit en blijvende impact.
Feuerzeichen
- 586bladzijden
- 21 uur lezen
Jorge de Sena, 1919 in Lissabon geboren, war Lyriker, Romancier, Essayist und Übersetzer. Sein erstes Gedicht wurde 1938 veröffentlicht. Ausgebildet als Ingenieur an der Universität Porto und lange im Straßenbauwesen tätig, emigrierte er 1959 aus Salazars Portugal nach Brasilien, wo er als Literaturwissenschaftler promovierte. Nach dem Militärputsch in Brasilien übersiedelte er 1965 in die USA und unterrichtete an den Universitäten von Wisconsin und Kalifornien portugiesische und spanische Literatur. Er starb 1978 in Santa Barbara. Feuerzeichen, sein einziger Roman, zwischen 1964 und 1970 geschrieben, konnte erst nach seinem Tod in Portugal erscheinen. Frank Heibert, geboren 1960 in Essen, lebt in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Amos Oz, Don DeLillo, Richard Ford und Yasmina Reza.
