Tatʹjana Vasilʹevna Kus tevskaja Boeken

Klappentext: Aus dem Russischen von Ilse Tschörtner. Mit Illustrationen von Janina Kuschtewskaja. Tatjana Kuschtewskajas Spezialität ist die farbige Darstellung von Kulturgeschichte - die Vergegenwärtigung russischer Geschichte für ein deutsches Publikum. Und was läge einer Schriftstellerin wie ihr näher, als den russischen Kosmos einmal aus der Perspektive berühmter russischer Frauen zu betrachten? Tatjana Kuschtewskaja tut dies in ihrem neuen Buch, indem sie 25 Portraits von Frauen zeichnet, die die Geschichte und das kulturelle Leben Rußlands geprägt haben. Damit ist eine Jahrhunderte umspannende Galerie von Frauen zu besichtigen, in deren wechselvollen Lebensläufen Talent und Berufung treibende Kräfte waren, die in den Mahlstrom der Geschichte gerieten und die sich im Dickicht von Leben, Liebe und Tod verirrten.

Einmal zeigte meine Geografielehrerin mit dem Zeigestock an die Seite einer großen Karte und forderte uns auf: „Stellt euch Russland als ein großes Haus vor! Habt ihr das Bild vor Augen? Gut. Im Osten endet dieses Haus mit einem Balkon, der auf den Stillen Ozean hinausgeht. Und dieser Balkon, das ist die Halbinsel Kamtschatka ...“ Von da an träumte ich davon, Kamtschatkas 30 aktive und 300 erloschene Vulkane mit eigenen Augen zu sehen. Und dann waren da auch noch die Geysire, die riesigen vulkanischen Lavafelder, die Schwefelquellen, gefüllt mit einer glucksenden bläulich-grauen Flüssigkeit, auch Berge, Wälder, Bären, Vogelkolonien, Wasserfälle, Seehunde, Robben, Delfine, Wale. Kurzum, Kamtschatka bietet unendlich viele interessante Dinge. Dazu die Siedlungen der Itelmenen, Korjaken und Aleuten. Das Flugzeug fliegt neun Stunden ohne Zwischenstopp von Moskau nach Jelisowo, dem Flughafen von Kamtschatka, der 30 Kilometer von der Hauptstadt Petropawlowsk-Kamtschatski entfernt liegt. Der Kamtschatski Krai ist 472300 Quadratkilometer groß, das sind drei Prozent des gesamten russischen Territoriums. Es gibt 88 bewohnte Orte: drei Städte – neben der Hauptstadt sind es Jelisowo und Wiljutschinsk –, 29 Siedlungen und 56 Dörfer. Die Entfernung von Petropawlowsk-Kamtschatski nach Moskau beträgt 11876 Kilometer. Neun Zeitzonen liegen dazwischen.

Der Amur ist einer der legendären Flüsse Russlands und mit 2824 Kilometern der nach Lena, Jenissei, Ob und Wolga fünftlängste Fluss des größten Flächenstaates der Erde. Der Amur ist auch ein besonderer Fluss Sibiriens und des Fernen Ostens, da er nicht – wie alle anderen großen Ströme – nach Norden, sondern nach Osten fließt und im Ochotskischen Meer mündet und zudem in Teilen russisch-chinesischer Grenzfluss ist. Die Region am Amur ist Heimat zahlreicher indigener Völker, darunter Nanai, Niwchen, Ewenken, Ewenen und Ultschen. Die Amur-Region zählt zu den wichtigsten Landökoregionen der Welt. Tatjana Kuschtewskaja nimmt den Leser in diesem Buch mit auf eine Reise in eine faszinierende fernöstliche Region unberührter Natur mit einer beeindruckenden Artenvielfalt, in eine historisch interessante, von berühmten Forschungsreisenden erkundete, von Tschechow besungene Ecke Russlands. Vom Oberen Amur und der Stadt Blagoweschtschensk geht es nach Chabarowsk, der sonnigen Hauptstadt des Fernen Ostens, und in deren Umgebung. Von dort in das Jüdische Autonome Gebiet mit der Hauptstadt Birobidschan am Mittleren Amur und weiter den Unteren Amur hinunter bis zur Mündung in das Ochotskische Meer bei Nikolajewsk am Amur. Und dann ist da noch ein Abstecher in den Norden des Krai Chabarowsk mit dem Schantar-Archipel und beeindruckenden Gebirgszügen mit ihren malerischen Bergseen.

Die Geschichte der Ukraine ist voller starker Frauen: Olga, die stolze Fürstin der Kiewer Rus, Marusja Tschuraj, die legendäre Dichterin des 17. Jahrhunderts, Solomia Kruschelnytska, die Opernsängerin, die Puccini rettete, und viele andere mehr. Sie prägten Kunst und Literatur, Wissenschaft und Politik in der Ukraine und in Europa. Die Schriftstellerin und Journalistin Tatjana Kuschtewskaja porträtiert zwanzig starke, stolze und streitbare Ukrainerinnen, die es lohnt, kennenzulernen.

Erstaunlich, wie Philosophie und Religion, der nationale Charakter und das individuelle Temperament, Sitten und Manieren ihren Ausdruck in den Speisen finden, die auf unseren Tisch kommen. Die Festmahle der russischen Zaren und Fürsten waren Illustrationen für die Fähigkeiten der Menschen, für ihre Kreativität, für ihre Ansprüche, ihren Geschmack, ihre Fantasie und für den Reichtum ihrer Epoche. Tatjana Kuschtewskaja nimmt uns mit auf ihre Reise durch die „Küchen“ der Zaren.

Rußland ist riesig – und im sich über neun Zeitzonen und diverse Klimazonen erstreckenden größten Flächenstaat der Erde trifft man auf eine überreiche Vielfalt der Fauna. Im Hohen Norden sind der Eisbär und die Robbe zuhause. Die Tundra ist klassisches Rentier-gebiet. Die Taigawälder sind Heimat von Elchen, Rentieren, Braunbären sowie zahlreichen Pelztieren, darunter Zobel, Hermelin und Nerz. In der Ussurischen Taiga trifft man auf den Amurtiger, den Schneeleoparden und den Bären, in den Kaukasusbergen auf die Bezoarziege, den Maral und den Isubre. Zahlreiche Raubvögel nisten in den Hochgebirgen und kreisen über den Steppen. Und der Wolf scheint stetiger Begleiter des Menschen zu sein. In Rußland haben die Menschen ihre ganz eigenen und persönlichen Begegnungen mit dieser vielfältigen Tierwelt. Tatjana Kusch-tewskaja hat in ihrem Buch alltägliche und ungewöhnliche Tiergeschichten quer durch die Weiten Rußlands zusammengetragen.

Tatjana Kuschtewskaja kennt Sibirien, wo sie zehn Jahre lebte, und die Menschen dort bestens. Sie erzählt von faszinierenden Geschichten, wie dem einzigartigen Geruchssinn des Lachses, der von seinem Geburtsfluss geleitet wird, und dem Schamanen, der das Wetter besser vorhersagen kann als Meteorologen. Besonders eindrucksvoll ist die Geschichte von der Flickendecke ihrer Großmutter Annä. Diese Decke, aus alten Kleidungsstücken genäht, erzählt ihr ganzes Leben. Sie beschreibt, wie sie auf einer Bühne steht, umgeben von Flickendecken, und die Geschichten hinter jedem Flicken teilt: von ihrer Mutter, der alten Jakutin Annä und einem roten Flicken, der von einem Käppchen ihrer Tochter stammt. In ihrer Erzählung wird auch eine Kindheitserinnerung lebendig, als sie und ihre Kindergartenfreunde im Chor „Stalin!“ riefen, als sie gefragt wurden, wen sie mehr lieben. Kuschtewskaja schildert Sibirien so anschaulich, dass man gebannt zuhört. Sie hat das Paradoxon, über Sibirien gut oder wahr zu schreiben, aufgelöst: Sie schreibt die Wahrheit und tut dies auf fesselnde Weise. Geboren 1947 in der Turkmenischen SSR, verbrachte sie ihre Kindheit in der Ukraine und studierte Musikpädagogik. Nach Jahren als Musikpädagogin und Drehbuchautorin lebt sie seit 1991 in Deutschland und hat zahlreiche Werke veröffentlicht.