Joyce Akesson Boeken

Set in the 7th century Arabian Peninsula, the story follows Qays, who becomes known as Majnun due to his obsessive love for his cousin Leyla. After her parents, upset by his poetic declarations, force her into marriage with another man, Qays descends into despair and retreats into the desert. Despite his father's attempts to seek divine intervention in Mecca, Qays remains unable to escape his unrelenting passion for Leyla, highlighting themes of love, honor, and the struggles against societal constraints.

Focusing on two significant phonological changes in Arabic—assimilation and substitution—the book delves into how segments interact within words, particularly in doubled verbs and specific forms. Assimilation involves segments merging into a doubled form, while substitution occurs when one segment replaces another due to factors like heavy combinations or articulation proximity. The study spans from the 8th century to the present, providing a detailed analysis of various cases and theoretical discussions, making it an essential resource for students and researchers of Arabic linguistics.

"This book presents a selection of more than 700 proverbs and wise sayings from the Arabic world. The dialectal forms are changed and presented in Modern Standard Arabic. The Arabic expressions are paralleled with transliterations, translations into English, and often explanations and English equivalents" --Pref.

The author showcases exceptional poetic talent, delivering writing that is not only clear and profound but also deeply creative and moving. Her ability to articulate complex emotions and ideas sets her work apart, making it resonate with readers on a profound level. This blend of clarity and poignancy highlights her extraordinary skill as a poet.

The book offers a comprehensive analysis of Arabic morphology, focusing on seven classes of verbs and their nine derivatives. It explores various paradigms and provides detailed information on morphological structures, including phonological changes like vowel addition and letter substitution. By examining historical works from the 8th century to the present, it fills a gap in existing literature, combining independent study with theoretical discussions to enhance understanding of Arabic grammar.

Exploring the profound themes of platonic love, this collection features 62 original Arabic poems by Qays b. al-Mulawwah, also known as Majnün Leyla, alongside English translations. The poems chronicle Qays' intense love for his cousin, Leyla, reflecting the emotional depth characteristic of Ummayad-era literature. Footnotes provide additional context, enhancing the reader's understanding of the cultural and historical significance of these works. This timeless narrative of consuming passion has resonated with audiences for over a millennium.

The book explores the impact of Greek philosophy on Arabic linguistics, particularly from the 8th century onward. It highlights how this influence shaped the understanding of linguistic phenomena through a scientific lens, emphasizing the significance of causes and principles in linguistic explanations. The work delves into the evolution of these ideas, showcasing the intersection of philosophy and language in the development of Arabic linguistic thought.