Život s láskou, život bez lásky

Meer over het boek

Klasická novela z viktoriánské Anglie zobrazuje tragický milostný příběh, v němž se Susan Dixonová, pohledná dívka z farmy Yew Nook, snaží vyrovnat s životními výzvami po smrti matky. Musí se postarat o domácnost a svého mladšího bratra Willieho, jehož zdravotní stav se zhoršuje. I přes těžkosti se zamiluje do Michaela Hurst, farmářského syna, a jejich vztah se zdá být ideální. Avšak do rodiny zasáhne zákeřná nemoc, která změní vše – otec umírá a Willie se stává nesvéprávnou zátěží. Susan se snaží dodržet slib matce, že se o bratra postará, což ji staví do konfliktu s Michaelovými plány na společný život. Čím více na ni Michael tlačí, tím více se odcizují. Susan se rozhodne pro povinnost a snaží se zahojit své zlomené srdce tvrdou prací. Život na farmě s problematickým bratrem jí přináší další zkoušky. Z krásné dívky se stává hrdá a zklamaná žena, která bojuje za to, co jí zbylo. Otázky lásky a oběti zůstávají viset ve vzduchu, zatímco slavná anglická autorka Elizabeth Gaskellová v této emocemi nabité novele nabízí čtenářům možnost prožít Susanin příběh v rodném jazyce díky citlivému překladu Jany Srbové.