Dizionario italiano-tedesco

Meer over het boek

In einem 1991 erschienenen Aufsatz zur deutsch- italienischen Lexikographie erwähnt Franz Josef Hausmann (Erlanger Zentrum für Wörterbuchforschung) ein unpubliziertes Wörterbuch, das in der Erlanger Universitätsbibliothek „auf nahezu 6.000 Folio-Seiten Manuskript schlummert“. Er führt weiter aus: „Der aus Antwerpen stammende Sprachmeister der Universität Altdorf, Franz Jacob Leys, hat es bei seinem Tode 1732 einer Nachwelt hinterlassen, die so undankbar war, es nicht zu drucken. Es muß zukünftiger Forschung vorbehalten bleiben herauszufinden, welchen Verlust dies für die italienisch-deutsche Lexikographie des 18. Jahrhunderts bedeutete“.