An anthology of Tashelhiyt Berber folktales

Die Berbersprachen gehören zur afroasiatischen Sprachfamilie und werden in einem Gebiet gesprochen, das sich von Ägypten über Libyen und Algerien bis nach Marokko erstreckt. Das Tashelhiyt-Berber ist die größte Einzelsprache mit etwa 7 bis 8 Millionen Sprechern in Südmarokko. Die Texte dieser Anthologie wurden über 150 Jahre gesammelt und veröffentlicht, wobei die Transkriptionen in ihrer Darstellung variieren. Das Ziel ist, diese Volkserzählungen in einer modernen, einheitlichen Form darzustellen, sowohl phonologisch als auch morphologisch. Eine englische Übersetzung liegt ebenfalls vor. Die Sammlung umfasst verschiedene Genres, darunter Märchen, Fabeln, Anekdoten, Geschichten über Narren, geschickte Leute, menschliche Beziehungen und Erzählungen über lokale Heilige. Diese Anthologie ist eine wertvolle Ergänzung zu den Berberstudien und nützlich für Studierende sowie Spezialisten des Tashelhiyt, sowohl für Lehrzwecke als auch für vertiefte Forschung. Sie weckt das Interesse von Berberologen sowie von Oralisten und Folkloristen, die sich mit Nordafrika beschäftigen.