So weit nach Westen

Meer over het boek

Hans und Lisa repräsentieren Heinz und Lilly, ein jüdisches Ehepaar, das 1909 in Czernowitz geboren wurde. Heinz, ein Rechtsanwalt, und Lilly, die jüngste Tochter des bekannten Strafverteidigers Dr. Jakob Ausländer, erwarb an der Czernowitzer Universität das Lehramt für Deutsch und Französisch, bevor sie eine erfolgreiche Graphikerin und Malerin wurde. 1940 heiratete Lilly Heinz, nachdem ihre erste Ehe mit dem Schriftsteller Lothar Rădăceanu geschieden wurde. Gemeinsam erlebten sie das Schicksal von Emigranten, das sie nach turbulenten Kriegsjahren von Rumänien über die Schweiz und Frankreich bis in die USA führte. Lillys ältere Schwester Ninon, die mit Hermann Hesse verheiratet war, half ihnen bei der Ausreise aus Rumänien und bot ihnen vorübergehend Unterkunft in Montagnola. Trotz aller Bemühungen mussten sie 1949 die Schweiz verlassen. Die komplexe Beziehung zwischen den Schwestern, Ninons Ehe mit Hesse, das Wiedersehen nach dem Krieg und die lebenslange Korrespondenz werden in der Doppelbiographie von Gisela Kleine detailliert dargestellt. Diese Biographie bietet einen faktentreuen Zugang zu Heinz Kehlmanns halb-autobiographischer Schilderung und enthüllt den wahren biographischen Hintergrund ohne fiktive Verfremdungen.