Dativ oder Präposition

Meer over het boek

Sprachwandel geht oft mit Variation im Sprachsystem einher, so etwa im Bereich morphosyntaktischer Markierungen zwischen 'reinem' Kasus und Präpositionalkasus. Am Beispiel der Variation zwischen Dativ und den Präpositionen dt. für, poln dla und russ. dlja im Kontext adjektivischer Prädikate wird das Phänomen 'Markierungsvariation' thematisiert. Einer grundlegenden Diskussion dieses Begriffs, einer Darstellung des funktionalen Überschneidungsbereichs der beiden Varianten sowie einer Prüfung möglicher Bedeutungsunterscheide folgt eine gründliche Analyse der sprachlichen Daten. Auf korpuslinguistischer Grundlage und mit Hilfe statistischer Methoden werden dabei Regularitäten der Distribution der konkurrierenden Varianten aufgedeckt und die Gerichtetheit dieser durch Sprachwandel bedingten Variation aufgezeigt.