Eingezogen in die Sprache, angekommen in der Literatur

Meer over het boek

Schriftstellerinnen und Schriftsteller reflektieren über ihr Leben mit der deutschen Sprache. In den letzten Jahrzehnten haben viele ausländische Autoren die deutschsprachige Literatur bereichert. Was einst als Gastarbeiterliteratur begann, hat sich zur Migrantenliteratur entwickelt und ist durch Initiativen wie den Chamisso-Preis geprägt worden. Diese Literatur ist mittlerweile ein kreativer Bestandteil des literarischen Lebens und hat sich ihr Recht erkämpft, ausschließlich nach literarischen Kriterien beurteilt zu werden. Valerio befragt diese Autoren zu ihren Erfahrungen mit der deutschen Sprache und ihrem Leben in und mit den Worten. Zu den Beiträgen zählen Stimmen wie Marica Bodrožic, Aris Fioretos, Clemens Peter Haase, Adel Karasholi, Navid Kermani, José F. A. Oliver, Emine Sevgi Özdamar, Ilma Rakusa, Tuvia Rübner, Lerke von Saalfeld, Yoko Tawada, Galsan Tschinag und Harald Weinrich. Die Reihe »Valerio« der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung behandelt in unregelmäßigen Abständen aktuelle Themen, die sprachliche, poetologische, ästhetische und kulturpolitische Fragen umfassen können. Jedes Heft hat einen eigenen Herausgeber aus der Akademie, der das Konzept entwickelt und Autoren auswählt, die nicht zwingend Mitglieder der Akademie sind.