Das dritte Ufer

Meer over het boek

InhaltsverzeichnisVorwort der Herausgeber – S. Klengel: Einleitung – I. M. Seligmann-Silva: Brücken bauen aus der Heimat heraus. Vilém Flusser und die Spuren seines Exils – G. B. Krause: Brasilianische Philosophie? Philosophieren ‚in situ‘ – D. Hennrich: Die Escola de São Paulo und der akademische Kontext im Brasilien der 50er Jahre – W. Bolle: Die luziferische Funktion der Sprache: Über Vilém Flusser und João Guimarães Rosa – M. Kroß: Zwischen Logik und Existenzialismus. Flussers Wittgenstein – II. I. M. Furtado Kestler Exil: Flussers intellektuelles Netzwerk in Brasilien – S. Klengel: Brasilien denken. Flusser als Vermittler, Phänomenologe, Anthropophage - eine epistemologische Gratwanderung – J. Michael: Brasilianische Erfahrungen? Flussers Vision eines nicht-alphabetischen Zeitalters – N. Baitello Júnior: Schrift verschlingt Bild verschlingt Schrift. Auf der Suche nach dem anthropophagischen Denken bei Vilém Flusser. Kommunikation als das Verschlingen des Anderen – R. Mendes: Die Biennale von São Paulo 1973: Flusser als Kurator - eine unvollendete Erfahrung – M. Hanke: Engagement und Dégagement: Vilém Flussers Verhältnis zu Brasilien im Kontext seiner Suche nach einer neuen Kultur – III. H. Siever: Vilém Flussers Übersetzungstheorie im Lichte der Translationswissenschaft: Rekontextualisierung als Übersetzungskonzept – S. Kampff Lages: Nach Babel und nach Goethe: Transkreation bei Haroldo de Campos und Übersetzung bei Vilém