Humor - Leichtsinn der Schwermut

Meer over het boek

Die Aphorismen von Elazar Benyoëtz enden oft ohne Punkt, um den Gedanken in Bewegung zu halten und den Lesenden zu inspirieren. In diesem Band stehen die Texte des vielfach ausgezeichneten Dichters neben den Reaktionen derer, die sich von seiner Lektüre anregen ließen. So entsteht ein Geflecht aus Worten, Verweisen und Gedanken, durchzogen von humorvollen Fäden, die alle verfolgen, die sich diesem „Rabbi der deutschen Sprache“ nähern. Das deutschsprachige Werk des israelischen Dichters hat Gewicht und thematisiert, wie ein menschliches Leben möglich ist, stets im Kontext einer Beziehung zu Gott. Schwermut findet ebenso Platz in diesem umfangreichen Werk, doch der Dichter beherrscht auch den „Leichtsinn“ – die Fähigkeit, mit Humor das Gewichtige zu sagen. Sein Sprachwitz und die vieldeutige Melancholie zeugen von der Weisheit Kohelets. Der Band enthält unterschiedliche Annäherungen an Benyoëtz’ Dichtung: autobiographische, wissenschaftliche und Laudationes. Autoren wie René Dausner, Hans-Martin Gauger und Robert Menasse tragen dazu bei, viele Beiträge entstanden im Umfeld der Feierlichkeiten zu Benyoëtz’ 70. Geburtstag 2007. Ergänzt wird die Vielstimmigkeit durch Texte zweier Lesungen, in denen der Dichter selbst seine Zuhörer in sein Werk einführte.