Die Geheimsprachen bei den Slaven

Meer over het boek

Die leichtesten und einfachsten Mittel, deren Anwendung den Zweck der Unkenntlichkeit verfolgt, besteht darin, dass das übliche Wort, dessen Flexionsfähigkeit durch alle Formen der Deklination oder Konjugation unangetastet bleiben muss, bei Anwendung bestimmter Lautverän-derungen entstellt, d.h. maskiert wird. Diese Lautveränderungen werden in der Regel nicht vereinzelt, sondern bei grösserer Anzahl von Beispielen angewendet, wodurch diesen Gebilden der Laune der Typus einer gewissen Regel-mässigkeit aufgeprägt wird, deren Erkenntniss die richtige Erklärung einzelner Fälle erleichert. Es muss aber vorausgeschickt werden, dass dieser Band einer gleichartigen Entfaltung nur die Geheimsprachen Russlands umfasst, weshalb in diesem Kapitel nur dieser Analyse bezüglich ihrer Markierungselemente unterzogen werden. Ich verstehe darunter die Sprache der Ofenen, der verschiedenen Handwerker und der Bettler und Bettelsänger (siehe Kap. V, 40-41). (Re-edition; written in German). LINCOM Slavica 01. 84pp. 2011.