Literarisches Lothringen

Meer over het boek

Diese Mischung aus literarischer Anthologie und Reiseführer lädt dazu ein, die Landschaften Lothringens durch Texte, Anekdoten und Autorenschicksale unterhaltsam zu erkunden. Einheimische Autoren beider Sprachen sowie deutsche, französische und andere „Besucher“ der Region kommen zu Wort. Die Zitate stammen aus Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, die im Literaturverzeichnis am Ende aufgeführt sind. Französische Originaltexte sind ins Deutsche übersetzt, sodass keine speziellen Sprachkenntnisse erforderlich sind, wohl aber die Bereitschaft, sich auf neue Perspektiven einzulassen. Der Weg führt durch sechs Teilregionen: den vielsprachigen Nordosten, den geschichtsträchtigen Nordwesten, den friedlicheren Südwesten und den quellenreichen Südosten. Die beiden konkurrierenden Metropolen des Landes, das alte Nancy und das noch ältere Metz, nehmen eine zentrale Rolle ein. Alle vorgestellten Spaziergänge und Landpartien wurden im Rahmen zahlreicher Literaturreisen erprobt und bilden eine lothringische „Literaturstraße“. Ob im eigenen Auto, mit dem Fahrrad, zu Fuß oder nur „im Geiste“ – am Wegesrand warten zahlreiche Autoren und Autorinnen aus verschiedenen Epochen und Ländern auf die Leser. Wenn diese am Ende neugieriger auf die kulturell reiche Region im Herzen Europas geworden sind, hat der Führer sein Ziel erreicht.