Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext

Meer over het boek

Seit 2007 untersucht ein Projekt an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig den auf den Menschen bezogenen Substantiv-Wortschatz des Deutschen von Althochdeutsch bis zur Gegenwartssprache. Der Fokus liegt auf der semantischen und etymologischen Gliederung nach Wortfeldern. Anders als in bisherigen Ansätzen beschreibt das Projekt nicht nur die lautlichen, morphologischen und semantischen Veränderungen, sondern erklärt diese im Kontext der Interaktion mit anderen Wörtern im selben (Teil)Wortfeld. Dies führt zu neuen Erkenntnissen über Sprachwandelmechanismen. Die Einbindung des Deutschen in die europäische Sprachvielfalt wird durch importierte und exportierte Wörter deutlich, weshalb auch Germanismen gesammelt und geordnet werden. Neben einer forschungsorientierten Datenbank, in der die Ergebnisse veröffentlicht werden, bietet der Printband methodische Überlegungen und beispielhafte Auswertungen der Wortfelder. Der zweite Band behandelt das Wortfeld „Der Mensch im Alltag“ und umfasst zentrale Substantive aus dem alltäglichen Leben, einschließlich Bezeichnungen für Wohnen, Essen und Trinken sowie Kleidung und deren Herstellung.