So wurde ihnen die Flucht zur Heimat

Meer over het boek

Zwei Schriftsteller aus Galizien, Joseph Roth und Soma Morgenstern, hatten unterschiedliche Schicksale: Roth erlangte rasch Berühmtheit, während Morgensterns Werke größtenteils posthum veröffentlicht wurden. In einem 1994 erschienenen Erinnerungsband widmet Morgenstern seinem Freund Roth Gedanken über deren gemeinsame Lebenswege und künstlerischen Ansichten. Das nun vorgestellte Buch zur Freundschaft der beiden Autoren erscheint anlässlich einer Ausstellung in der Deutschen Nationalbibliothek und versammelt Dokumente, die deren Leben und Beziehung vertiefen. Es enthält bislang unbekannte Briefe und Notizen, die die Ähnlichkeiten ihrer Biografien beleuchten: Beide mussten Galizien während des Ersten Weltkriegs verlassen, und die prägende jüdische Kultur wurde zerstört. Mit einem Bewusstsein für den Untergang einer Epoche schrieben sie und flohen vor den Nationalsozialisten – Roth aus Deutschland, Morgenstern aus Österreich. In Paris lebten sie zeitweise gemeinsam im Exil, bis Roth 1939 starb. Morgenstern gelangte schließlich nach Amerika und überwältigte seine durch den Holocaust verursachte Schreibblockade. Er reflektiert über seine Generation, die in der Geschichte unterging, und Roth beschreibt, wie er die jüdische Kultur für Leser übersetzt. Die Ausstellung „So wurde ihnen die Flucht zur Heimat“ zeigt die Freundschaft der beiden Schriftsteller.