Mein Ich entsteht im Du

Meer over het boek

Die ausgewählten Werke Franz Rosenzweigs zu Sprache, Dialog und Übersetzung beleuchten die zentralen philosophischen Gedanken dieses revolutionären Denkers. Der Fokus liegt auf Aufsätzen, die im Kontext seines Hauptwerks stehen. Zudem sind zwei Texte zur Übersetzung, insbesondere zur Bibelübersetzung, enthalten. In »Volksschule und Reichsschule« plädiert Rosenzweig für die Bewahrung der Sprachvielfalt und warnt vor der Gefährdung der sprachlichen Diversität durch die Dominanz von Weltsprachen, ein Thema, das heute besonders relevant ist. Dieser Aufsatz war für Rosenzweig von großer Bedeutung und für seinen Nachlass bestimmt. Ein weiterer Text, »Vom gesunden und kranken Menschenverstand«, wurde nicht für die Veröffentlichung vorgesehen und fehlt daher in den »Gesammelten Schriften«. Die Ausgabe von Nahum Norbert Glatzer aus 1964, die 1989 erneut erschien, zeigt jedoch die Relevanz dieses Textes für das Verständnis von Rosenzweigs komplexem Denken. Dieser lange vergriffene Text wird den Lesern hier wieder zugänglich gemacht. Die Inhalte umfassen unter anderem »Das Büchlein vom gesunden und kranken Menschenverstand«, »Urzelle« des Stern der Erlösung, »Das neue Denken«, »Die Schrift und das Wort«, »Die Schrift und Luther« sowie »Das Formgeheimnis der biblischen Erzählungen«.