Der Gailtaler slowenische Dialekt

Meer over het boek

Der Gailtaler slowenische Dialekt entstand aus einem Seminar zur Slowenischen Dialektologie an der Universität Klagenfurt im Sommersemester 2010. Die Dialekte in den Gemeinden Feistritz an der Gail und Hohenthurn werden als Feistritzer Dialekt bezeichnet. Untersuchungen zeigen, dass dieser alte Dialekt vom Aussterben bedroht ist; er wird nur noch von wenigen älteren Menschen gesprochen, während die jüngere Generation eine umgangssprachliche Form verwendet, die näher an der Schriftsprache ist und den alten Wortschatz nicht mehr kennt. Gerhard Neweklowsky und die Studierenden Denise Branz, Christina Kircher-Zwittnig und Jurij Perč analysieren die Stellung des Dialekts innerhalb der slowenischen Dialekte Kärntens und vergleichen seine Merkmale mit Daten aus anderen Dörfern und Dialektgebieten. Die Arbeit bringt neues sprachliches Material in die Slawistik ein und liefert Erkenntnisse für die slowenische Sprachgeschichte, Dialektologie sowie Soziolinguistik und Sprachkontaktforschung. Besonders interessant sind die Entlehnungen aus dem Romanischen sowie dem Mittelhoch- und Althochdeutschen, die den historischen Lautstand widerspiegeln. Zudem leistet die Arbeit einen Beitrag zur Kenntnis der Kulturgeschichte Kärntens.