Wie schön ist deine Stimme

Meer over het boek

"Mehr als achtzig Jahre liegt es zurück, dass deutschsprachige Europäer mit mennonitischem Hintergrund in das Land der Enlhet im zentralen Chaco von Paraguay einwanderten. Die Nachkommen dieser Europäer fühlen sich nicht mehr als Ankömmlinge, sondern als Einheimische. Die Enlhet bezeichnen sie dennoch als Sengelpaalha'vay', als „solche, die zu uns gekommen sind". Es ist offensichtlich: Beide Gruppen sehen den Chaco, in dem sie nebeneinander leben, mit verschiedenen Augen. Die Enlhet und die Einwanderer hatten und haben vielfältige Kontakte. Nicht alle haben dabei gelernt, aufeinander zu hören, und bei der Beziehung ohne Gespräch sind Brüche entstanden. „Wir wissen nicht, wie wir unsere Sicht zu Gehör bringen sollen", sagt etwa Ramón Ortiz. Er und andere Enlhet haben daher den Wunsch geäußert, dass ihre Berichte den deutschsprachigen Gruppen im Chaco zugänglich gemacht werden. Aus diesem Grund soll der vorliegende Band als ein Beitrag zum Gespräch zwischen den Enlhet und den Einwanderern verstanden werden: Er verleiht den Enlhet eine Stimme."--Back cover.