Historische Umgangssprachen zwischen Sprachwirklichkeit und literarischer Gestaltung

Meer over het boek

Historische Umgangssprachen sind oft nur spärlich schriftlich dokumentiert, was ihre Erforschung in der Sprachgeschichte und Variationslinguistik herausfordernd macht. Diese Studie konzentriert sich auf die historische Varietät „Missingsch“, ein stark niederdeutsch beeinflusstes Hochdeutsch, das in Norddeutschland bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in verschiedenen Formen vorkam. Besonders bemerkenswert ist der Einsatz von Missingsch in literarischen Texten. Das literarisierte Missingsch bildet die Grundlage einer umfassenden Korpusanalyse, die erstmals lautliche, morphosyntaktische und lexikalische Merkmale dieser historischen Varietät auf breiter Datenbasis untersucht. Im Fokus stehen diachronische Entwicklungen und diatopische Spezifika. Zudem werden mögliche Funktionalisierungen des Missingsch in literarischen Werken betrachtet, die die konkrete Ausgestaltung der nachgeahmten Sprachwirklichkeit beeinflussen können. Die Studie leistet einen bedeutenden Beitrag zum Verständnis von Missingsch und zur historischen Sprachforschung zwischen Niederdeutsch und Hochdeutsch. Während das Buch vor allem für Philologen von Interesse ist, könnten auch Literaturwissenschaftler faszinierende Einblicke in diese zuvor wenig erforschte Kontaktvarietät finden.