Le syntagme nominal en créole guyanais

Meer over het boek

Diese Arbeit untersucht das Nominalsyntagma im Créole guyanais, einer französischen Kreolsprache mit bislang wenig zugänglichen Sprachdaten. Es wird ein semantisch-pragmatisch und funktional-kognitiv ausgerichteter methodisch-theoretischer Ansatz zur Nominalreferenz entwickelt, der die interaktionalen und sozialen Funktionen von Sprache berücksichtigt. Die Analyse des polyfunktionalen Elements LA (< fr. là) erfolgt synchron und diachron im Vergleich zu anderen Nominalmarkern und sog. bare nouns. Grundlage ist ein neues Korpus, das Kreoltexte von 1799 bis 1893 umfasst, darunter bislang unbekanntes Archivmaterial sowie 2011 in Guayana erstellte Aufnahmen des gesprochenen Créole guyanais.