Türkisch lernen von den Osmanen bis heute

Meer over het boek

Das Erlernen der türkischen Sprache hat in Deutschland eine lange Tradition, insbesondere zwischen 1910 und 1918, als zahlreiche Lehrbücher, Grammatiken und Sprachführer veröffentlicht wurden. Diese Sammlung bietet einen umfassenden Überblick über die bis zur Schriftreform 1928 erschienenen Werke. In der zweiten, korrigierten Auflage wurden Anmerkungen und neu entdeckte Titel hinzugefügt. Die in der Bibliographie verzeichneten Bücher sind oft schwer zugänglich, weshalb der zweite Teil Inhaltsverzeichnisse, Vorwortauszüge und Beispielseiten enthält, um einen ersten Eindruck zu vermitteln. Die Absichten der Autorinnen und Autoren werden deutlich, und es werden unterschiedliche Ansätze zur Darstellung grammatischer Themen und Transkriptionen aufgezeigt. Beispielseiten zur Grammatik illustrieren die Kategorie „Verbum“, während verschiedene Transkriptionen Texte in arabischer und lateinischer Schrift präsentieren. Um die Thematik aufzulockern, sind Prosatexte, Poesie und Sprichwörter eingefügt. Der zweite Teil umfasst Inhaltsverzeichnisse und Texte aus bedeutenden Sprachlehrbüchern und Wörterbüchern sowie Chrestomathien. Der nächste Band wird Titel zur türkischen Sprache von 1928 bis 2018 dokumentieren.