Normen für Übersetzer und Technische Redakteure

Meer over het boek

Das Buch ist eine Sammlung der wichtigsten Normen für alle, die technische und allgemeine Texte übersetzen und bearbeiten. Im Mittelpunkt steht die DIN EN ISO 17100:2016-05, die Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen festlegt. Außerdem enthalten sind Normen, die für die Übersetzung, Bearbeitung und Erstellung von technischen und anderen Texten besonders relevant sind. Dabei geht es nicht nur um direkte Dolmetscherdienstleistungen, sondern um alle Aspekte des Übersetzungsprozesses, die die Qualität und die Bereitstellung von Übersetzungsdienstleistungen direkt betreffen. Zusätzlich erhalten Übersetzer, Terminologen und technische Redakteure wertvolle Informationen über die Terminologienormung und zur Bedeutung von Übersetzungsdienstleistungen in der Technischen Dokumentation, z. B. bei Gebrauchsanweisungen.