Celan Jahrbuch 12

Meer over het boek

Marlies Janz explores the concept of "Involution" as a form of life writing in relation to selected poems from the collection 'Sprachgitter' and discusses 'Engführung.' Barbara Wiedemann reflects on the readership of Paul Celan, while Christine Ivanovi introduces "Surface Reading" as an underexplored approach in Celan studies. Germinal Civikov analyzes two figures in Celan's posthumous poem 'Ars Poetica 62.' Klaus Bruckinger addresses the theme of overcoming distances, and Bertrand Badiou presents an excerpt titled "Ne pas perdre le fil. Janvier-Mai 1965." Michael Kardamitsis examines the interplay of witness and self-mutilation from Titus Livius to Celan, and Simone V. Becker offers a new interpretative lens on Holocaust poetry, focusing on the poem 'Psalm.' Anna Maria Spener discusses three poems from the Ilana cycle, while Lydia Koelle investigates Paul Celan's Jewish identity as expressed in his work following his 1969 trip to Israel. Petro Rychlo reflects on "L'heure de Sperber," and Alfred Margul-Sperber recounts the history of his friendship with Celan. Andrei Corbea-Hoisie presents three of Celan's poems, and Martin A. Hainz questions the reasons behind the canonical status of Celan, Rose Ausländer, and Mascha Kaleko. Jean Bollack and Ralph Schoc share insights from a 1993 radio conversation, while Mario Martín Gijón discusses Celan's reception in Spain. Peter Goßens provides a bibliography of Celan's translations, inc