Les lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle

Meer over het boek

Ce volume rassemble les communications présentées lors d'un colloque international à Reims, organisé par le Centre d'étude des périodiques de langue allemande de Metz. L'objectif était d'analyser l'image des lettres françaises dans les périodiques allemands du XVIIIe siècle. Ces revues, dont le développement durant les Lumières est significatif, ont abordé, à travers de nombreux comptes rendus et commentaires, les grandes questions posées par l'influence de la culture française sur la littérature allemande naissante. Les études de cas présentées illustrent une gamme d'attitudes, allant de l'acceptation des influences françaises à des stratégies de refus et de démarcation. L'évolution du discours des revues sur la littérature française reflète celle de la littérature allemande, de la Frühaufklärung au Romantisme, et traduit ses besoins et sa situation. De plus, les jugements portés sur les auteurs français révèlent souvent des opinions sur la culture de la nation voisine, s'inscrivant dans l'histoire des relations franco-allemandes. Ce recueil offre ainsi une perspective enrichissante sur les échanges culturels et littéraires entre ces deux pays à une époque cruciale.