Polnisch-deutsches und deutsch-polnisches Wörterbuch der Architektur

Meer over het boek

Architektur prägt unsere Umgebung und beeinflusst sowohl das private als auch das berufliche Leben. Sie ist in vielen Lebensbereichen präsent, von Wohnhäusern über öffentliche Gebäude bis hin zu religiösen Stätten und Freizeiteinrichtungen. Trotz ihrer Allgegenwärtigkeit können nicht alle über Architektur und deren Objekte sprechen oder schreiben, da dies Fachwissen und eine spezielle Sprache erfordert. Architektur hat zudem eine bedeutende Rolle in der Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen gespielt und fördert weiterhin deren Vertiefung. Diese Publikation zielt darauf ab, die Kommunikation in diesen Beziehungen durch die Sprache der Architektur zu erleichtern. Das Wörterbuch umfasst häufig verwendete architektonische Begriffe, deren Definitionen und Äquivalente in beiden Sprachen. Es besteht aus einem polnisch-deutschen und einem deutsch-polnischen Teil, wobei jeder Ausdruck mit Definition und Äquivalent versehen ist. Zudem schließt es eine Lücke, die durch das Fehlen eines zweisprachigen Wörterbuchs der Architektur entstanden ist. Bisher waren nur einsprachige Versionen verfügbar, die zwar Informationen boten, jedoch für Übersetzer unzureichend waren. Es wird erwartet, dass diese Publikation Übersetzern hilft und das Wissen über architektonische Objekte in Deutschland und Polen fördert.