Hemingway und die toten Vögel

Meer over het boek

Tal Schani, als kleiner Junge mit seinen Eltern nach Israel ausgewandert, lebt nun in Tel Aviv und fühlt sich als normaler Israeli. Dies ändert sich, als er zu einem Festival israelischer Kultur in die Ukraine eingeladen wird. Plötzlich wird er mit seiner Vergangenheit konfrontiert und fühlt sich hin- und hergerissen zwischen zwei Kulturen. Auf dem Flug nach Dniestergrad wird Tal, der früher Tolik Schnajderman hieß, von Erinnerungen an seine Kindheit eingeholt. Er sehnt sich nach den Landschaften seiner Jugend und den Ängsten eines jüdischen Jungen, dessen Familie nach Israel auswanderte. In seinen Gedanken wandert Tal mit dem kleinen Tolik durch verschneite Birkenwälder. Die Entbehrungen seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs und unter dem Kommunismus verfolgen ihn. Ein Bild von Hemingway, das Tolik für ein Porträt seines verschollenen Onkels hielt, erinnert Tal heute daran, dass dieser im Gulag starb. Für Tolik war das Gelobte Land ein Stück Wüste, während es für Tal Heimat bedeutet. Boris Saidman erzählt humorvoll und melancholisch die Geschichte vieler junger Menschen, die in den letzten zwanzig Jahren ein fremdes Land zu ihrem Zuhause machten, neue Namen und Sprachen annahmen und zum Militärdienst eingezogen wurden, während die Erinnerungen an ihre Herkunft sie nicht losließen.