Carlos V

Meer over het boek

Carlos V es la primera obra publicada en español de Gerhart Ellert, seudónimo de la autora austriaca Gertrud Schmirger. Esta novela histórica, traducida por primera vez del alemán, ofrece una visión detallada de la vida del emperador desde su infancia hasta su muerte, explorando su compleja personalidad, liderazgo y profunda religiosidad, así como su deseo de paz. Ellert, quien escribió alrededor de treinta novelas históricas y dramas, publicó sus obras durante el III Reich, aunque sin adscripción política, destacando en cambio su herencia católica y su defensa de la paz. La obra se adhiere fielmente a las fuentes historiográficas de la época, ofreciendo un análisis humano y matizado del emperador. La traducción ha sido realizada por Ma del Carmen Alonso Ímaz, profesora de Filología Alemana en la Universidad Rey Juan Carlos, quien también ha publicado sobre la novela histórica alemana y los Austrias españoles. Esta edición se complementa con un prólogo esclarecedor de Luis A. Acosta, Catedrático de Filología Alemana en la Universidad Complutense de Madrid, que enriquece la comprensión del texto.