Nesthäkchens erstes Schuljahr

Meer over het boek

Else Urys Nesthäkchen-Reihe prägte Generationen, beginnend mit dem ersten Band im Jahr 1913 und dem zehnten 1925. Auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieben die Geschichten um die anmutige Annemarie Braun und ihr ehrliches Wesen Bestseller der Belletristik. „Nesthäkchens erstes Schuljahr“ (Band II) erzählt von den Erlebnissen der siebenjährigen Arzttochter im Jahr 1910/1911. In der Edition Fledermäuschen lässt sich nicht mehr nachvollziehen, welche Wörter in den Erstausgaben möglicherweise nicht von der Autorin stammen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Sensibilität für die Bedürfnisse von Tieren noch nicht so ausgeprägt wie heute, was zu einigen Passagen führt, die dem Tierschutz fernstehen. Diese wurden in der Edition behutsam modifiziert. Ein Beispiel ist der Zoobesuch, wo das ursprüngliche Urteil über das Nashorn durch eine sensiblere Beschreibung ersetzt wurde. Das Ziel war es, den originalen Text so wenig wie möglich zu ändern, sodass der Inhalt dieses Buches weitgehend dem Wortlaut der Erstausgabe von 1914 entspricht, jedoch in die neue deutsche Rechtschreibung von 2017 umgesetzt wurde. Ein kleines Glossar im Anhang greift zudem Tierschutzthemen auf.