Wie spät ist die Zeit

Meer over het boek

Liesbeth Ziedses des Plantes schrieb die hier vorliegenden Gedichte während der schleichenden Krankheit, an der ihr Mann gestorben ist. Sie handeln vom Zusammenhang zwischen Leben und Tod, von der Zeit und der Vergänglichkeit. Aber auch von der Möglichkeit, aus dem Verlust heraus neue Perspektiven zu kreieren. Die Dichterin hat verschiedene Werke aus der rumänischen Literatur übersetzt (für Meulenhoff, De Arbeiderspers und Elsevier-Manteau) und war als Dozentin am Institut für Romanistik (romanische Sprachen) der Universität von Amsterdam. Mehrere Male nahm sie an Poetry International in Rotterdam teil. Es gibt Momente, in denen du feststellst, dass eine Zeit anbricht, in der Dinge nicht mehr so sein werden, wie sie früher waren. Ein scheinbar unbedeutender Vorfall, ein ungewohnter Blick oder Ton bedeuten selten etwas Besonderes. Nur dieses eine Mal empfindest du, dass es anders ist als sonst. Du spürst, da braut sich etwas zusammen...