Nanook, chienne des neiges

En vacances au Canada avec ses parents, Cathy découvre les beautés de la terre de Baffin et ses huskies, ces extraordinaires chiens des neiges. Et lorsqu'elle part pour une randonnée en traîneau organisée par les parents de sa nouvelle amie, Pani, elle est folle de joie ! Mais l'excursion est perturbée par deux individus qui, bravant les interdits, veulent chasser les caribous. Or, Cathy, Pani et la chienne Nanook sont prêtes à tout pour protéger ces pauvres animaux...